ferminmuguruza

IÑIGO eta FERMIN MUGURUZA – Bizitza zein laburra den (Mikelote Prod.)

Publicado el 14 septiembre, 2020 | Noticias, Prensa

IÑIGO eta FERMIN MUGURUZA – Bizitza zein laburra den (Mikelote Prod.)

Ahotsak : Iñigo Muguruza / Fermin Muguruza Musika :

Iñigo Muguruza Hitzak :

Iñigo Muguruza / Fermin Muguruza Erremixa :

Mikelote Produkzioak Ahotsaren grabaketa eta nahasketak :

ELKAR Estudioa Injeniari teknikoa :

Víctor Sánchez Bideo-edizioa :

Principia Studio Iñigo Muguruza (1964-XII-17 / 2019-IX-5) Jatorrizko bertsioa:

Negu Gorriak «Ustelkeria» (Esan Ozenki 1996/2001) Talka Records & Films 2020

Bizitza zein laburra den.
Jada urte bat joan zinela…
(Trad_cast) Qué breve es la vida.
Ya un año desde que te fuiste, vida triste y hermosa.
Nosotros seguimos aquí, midiendo distancias como los erizos,
Con las púas de la indolencia, haga frío o calor.
Ha bajado la luminosidad, ni siquiera el sol es el mismo.
Ya un año desde que te fuiste, vida triste y hermosa.
Hasta los mariachis llevan demasiada pena.
El tono menor manda, de principio a fin,
Y la canción « Albuquerque » es un funeral en el desierto.
Ya un año desde que te fuiste, vida triste y hermosa.
Nosotros aquí seguimos, como los erizos.
Tu ejemplo es sendero, una estrella brillante.
Tu ejemplo es camino, ¡hasta pronto hermano mío !
¡Hasta pronto hermano mío!
Tu ejemplo es una estrella brillante,
Un sendero en este mar de fueguitos.
Qué breve es la vida.
(Trad_Eng) How short is life.
Already a year since you left, sad and beautiful life.
We are still here, measuring distances like hedgehogs,
With the spikes of indolence, hot or cold.
The luminosity is lower, not even the sun is the same.
Already a year since you left, sad and beautiful life.
Even the mariachi songs carry too much pain.
There is only minor key, from beginning to end,
And the song «Albuquerque» is a funeral in the desert.
Already a year since you left, sad and beautiful life.
We are still here, like hedgehogs.
Your example is path, a bright star.
Your example is the way, ¡see you soon my brother !
See you soon my brother!
Your example is a bright star,
A path in this sea of little fires.
How short is life.

PREME NA LIGAZÓM:

https://www.facebook.com/MuguruzaFM/videos/654456168832044

Eskerrik asko bihotzez asteburu triste eta eder honetan saminean lagun izan zareten guztiak, Iñigo aipatu eta bere bizitza eta kantuak gogoraru dituzuen guztiak.
Bizitza triste eta ederra: Olatz Salvador-ek eginiko bertsio zoragarria bezain hunkigarria.
#IñigoBetiGogoan

 

 

 

¿Te gusta este artículo? ¡Compártelo!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *