Formulario de acceso protexido por Login Lockdown

Iggy Pop ex vocalista de The Stooges , gabado coma un dos frontman máis importantes e influentes da historia do rock, conheceu a un mozo Kurt Cobain e os seus companheiros de Nirvana no 1990, grazas o fotógrafo Michael Lavine, quen os fotografaba ise mesmo ano, cando aínda non eran populares e xa lanzaran o seu álbum “Bleach”.
Michael Lavine, díxome: ‘’Hai unha banda de Seattle que tes que ollar. Van tocar no Pyramid!’’. “Ulíase o talento de Kurt Cobain. Foi a primeira vez que ollei a Nirvana, no Pyramid Club en Nova Iorque”.
“Despois diso, merquei o ‘Bleach’ aínda me gosta moito ise disco, pro había unha canción, ‘About a Girl’, que non é da mesma maneira das demais do álbum.E matinei: ‘Se fan un disco cheo diso, van ser verdadeiramente ricos’. E así foi”.
O último que penso, sobor Kurt é que un mozo desprotexido e sen familia, dunha pequena zona do rural, ocasionou un estouro emocional moi sobresaínte, nunha xeración . Mais il, NON o fixeron en Hollywood. Estaba moi ancorado ás súas raíces. Alghuén que non era ninguén nin de ningures, apareceu e puxo o dedo sobor o mundo. Quizais o puxo xustamente sobor a súa ferida”.

IGGY POP PAROLA
PREME NA LIGAZOM

VOZ INGLÉS IGGY POP.

CASTELÁN ESCRITA VÍDEO CLIPE IGGY POP PAROLA 

ESCRITA EN GALEGO DE SEGUIDO

No 1990 vivía en Nova Iorque, e un
home faloume dunha moi boa banda que tinha que ollar.
Era Nirvana e aínda non tocaban ningunha das cancións coas que despois fixéronse famosos; nin sequera as que saíron no BLEACH, pro tinhan unha vibra…
e o cantante tinha algo na súa voz coma… coma a dun troll endemonhado e tocaba a guitarra anicado así e pensei “esos mozos tenhen algo co que me identifico.

Despois saíron na capa da revista Rolling Stone e todo o mundo os idolatraba pro cando publicaron o seu primer álbum, Rolling Stone escribiu un artigo…
no mais grande que isto (xesto coa man do Iggy Pop) no que déronlle dúas estrelas, seica dous e media e dicía que: “bueno…” basícamente parafraseando”iste  álbum e a clase de merda que as compañías disqueiras sacan a mala cada ano pra ollar se algunha desas merdas zoupa e failles ganhar algo de prata, nin sequera o escoitaron.

Eu si co fixen, e non moito despois voltaronse famosos.

E unha magoa que iste rapaz non haxa desfrutado da súa vida e desfrutar mais o seu tempo na Terra e eu creo que iso pasou por a xente que o arrodeaba, e non refírome a súa muller, toda la xente que o arrodeaba.

Fixo moitos cartos pra moita xente e voltouse moi valioso, moi cedo, asi que tivo que morrer.
Así traballa iste negocio e non e agradábel , e todo o que tenho que dicir o respecto.

TRADUCIÓN O GALEGO CEIVE DA MAN DO RUBEM NOVO.